1 00:00:00,250 --> 00:00:02,828 1x16 - Жук-мания 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,998 Нью-Йорк! Нас атаковало еще одно насекомое! 3 00:00:06,032 --> 00:00:08,667 Этот называет себя Жуком! 4 00:00:08,702 --> 00:00:12,905 Но будьте уверены, Горн уже усердно работает над разоблачением этой новой угрозы! 5 00:00:12,939 --> 00:00:17,676 Мы уже получили этот эксклюзив видео этого пучеглазого наемника в действии. 6 00:00:17,711 --> 00:00:20,879 Обратите внимание на сопутствующий ущерб нанесенный ущерб и задействованные технологии! 7 00:00:20,914 --> 00:00:22,781 Эй, как дела? 8 00:00:22,816 --> 00:00:25,851 Хорошо, во-первых, пауки не насекомые. 9 00:00:25,885 --> 00:00:27,853 И во-вторых... спина Трапстера 10 00:00:27,887 --> 00:00:30,756 и стремлюсь сравнять счет в последний раз я его отпустил. 11 00:00:30,790 --> 00:00:32,725 Будьте готовы к глупым шуткам о клее. 12 00:00:32,759 --> 00:00:36,829 Ну, ну, ну. Мальчик-жучок привел несколько приятелей. 13 00:00:36,863 --> 00:00:39,442 Без проблем. Со времени нашего последнего танго я набрался сил. 14 00:00:39,477 --> 00:00:43,969 мой клей, чтобы убедиться на этот раз ты действительно останешься здесь. 15 00:00:44,003 --> 00:00:48,140 Фу. Видеть? [смеется] 16 00:00:48,174 --> 00:00:51,143 Не убегай. Вам следует держаться вместе. 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,912 Ух... Расскажи мне об этом. 18 00:00:53,947 --> 00:00:56,048 Ого! 19 00:00:56,082 --> 00:00:58,083 Привет! 20 00:00:58,118 --> 00:00:59,852 [оба] Ха! 21 00:00:59,886 --> 00:01:03,589 Хватит прятаться и прикрываться. Начать работу с клеем-карандашом. 22 00:01:03,623 --> 00:01:07,860 - Этому парню нужен новый материал. - Ты встал, вебхед. 23 00:01:07,894 --> 00:01:12,898 - У меня получилось блестяще. - Меньше разговоров, больше дела. 24 00:01:15,969 --> 00:01:17,970 Знаешь, вот как мама кошки вынашивают своих детенышей. 25 00:01:18,004 --> 00:01:18,971 Откуда вам знать? 26 00:01:22,108 --> 00:01:25,778 Вам это не понадобится. 27 00:01:25,812 --> 00:01:27,079 Привет! 28 00:01:30,884 --> 00:01:32,017 Ждать! Нет! 29 00:01:34,187 --> 00:01:36,955 Фу! 30 00:01:36,990 --> 00:01:38,724 [Ярость] Впечатляет работать с Трапстером. 31 00:01:38,758 --> 00:01:40,692 Вы действительно сплачиваетесь как команда. 32 00:01:40,727 --> 00:01:43,862 И именно поэтому я даю тебе ваш первый санкционированный S.H.I.E.L.D. оп. 33 00:01:43,897 --> 00:01:46,799 [аплодисменты] 34 00:01:46,833 --> 00:01:48,901 Теперь ты говоришь, Ники, детка. 35 00:01:48,935 --> 00:01:52,104 Жук. Наша информация о его практически нет. 36 00:01:52,138 --> 00:01:54,173 И он хочет, чтобы так и оставалось. 37 00:01:54,207 --> 00:01:57,142 Одно можно сказать наверняка. Он не буду признателен, если тебя поставят 38 00:01:57,177 --> 00:01:58,844 под микроскопом Бьюгла. 39 00:01:58,878 --> 00:02:01,680 Он сделает все, что потребуется чтобы положить этому конец, так что... 40 00:02:01,714 --> 00:02:03,916 И как только я закончу разоблачать Жука, 41 00:02:03,950 --> 00:02:06,919 это ползание по стенам угроза. Следующий Человек-Паук. 42 00:02:11,191 --> 00:02:12,825 твой дружелюбный район меня. 43 00:02:12,859 --> 00:02:16,061 Мои журналистские инстинкты скажи мне, что они, вероятно, в сговоре. 44 00:02:16,095 --> 00:02:17,863 Мне нужно научиться держать язык за зубами. 45 00:02:17,897 --> 00:02:20,999 Ваша первая миссия – защитить Дж. Джона Джеймсона. 46 00:02:21,034 --> 00:02:23,168 Ого, что? 47 00:02:23,203 --> 00:02:29,108 [вздыхает] Нет, правда... Какое задание? 48 00:02:29,309 --> 00:02:32,309 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 49 00:02:44,409 --> 00:02:48,211 Жук хочет заткнуть Джеймсону рот. И он покончит с ним, чтобы сделать это. 50 00:02:48,246 --> 00:02:51,581 И снова Горн засияет свет, куда другие боятся смотреть. 51 00:02:51,616 --> 00:02:54,451 Наше предстоящее разоблачение загадочный Жук, 52 00:02:54,485 --> 00:02:58,296 обещает раскрыть именно какие преступления он совершал. 53 00:02:58,331 --> 00:02:59,889 [Фьюри] Он понятия не имеет. 54 00:03:02,326 --> 00:03:05,629 Украденное оружие Жука. Верните наших самых разыскиваемых на улицы. 55 00:03:05,663 --> 00:03:09,299 Его никогда не били, и он не потерпит, чтобы его разоблачили. 56 00:03:13,638 --> 00:03:16,473 Большое дело. Джеймсон может позаботиться о себе? 57 00:03:16,507 --> 00:03:18,341 Он, конечно, так думает. 58 00:03:18,376 --> 00:03:20,377 Были угрозы на мою жизнь из-за этой истории. 59 00:03:20,411 --> 00:03:22,412 Но у меня не будет сильного вооружения. 60 00:03:22,447 --> 00:03:25,148 Ты хочешь меня, Жук, ты знаешь, где меня найти. 61 00:03:25,183 --> 00:03:30,320 <я>Дж. Джона Джеймсон не будет прятаться. И он не будет искать защиты. 62 00:03:30,354 --> 00:03:33,190 Знаешь, я думаю, мне это нравится лучше, когда он кричит 63 00:03:33,224 --> 00:03:34,591 раздавливание нашей резидентной веб-головы. 64 00:03:34,625 --> 00:03:37,394 Хорошо, тогда пойдем. Он сказал, что мы ему не нужны. 65 00:03:37,428 --> 00:03:40,430 Ну, я не знаю об этом. Но я хочу попробовать Жука. 66 00:03:40,465 --> 00:03:44,267 Мы все так делаем. Любой из нас мог бы победить этого неудачника. 67 00:03:44,302 --> 00:03:46,269 Действительно? Кто-нибудь из вас? 68 00:03:46,304 --> 00:03:49,606 Я бы разбомбил эту ошибку и, в одном праведном взрыве Новой, 69 00:03:49,640 --> 00:03:53,310 Я бы отправил его ползать вернемся в каменный век. 70 00:03:53,344 --> 00:03:55,612 Просто дайте мне ясное застрелен моими острыми когтями, 71 00:03:55,646 --> 00:03:59,249 и я обещаю вам, что он развалится на куски! 72 00:03:59,584 --> 00:04:03,153 Пусть он делает все возможное. Он будет оказаться в конце бизнеса 73 00:04:03,187 --> 00:04:05,121 неразрушимого сэндвича с суставами пальцев 74 00:04:05,156 --> 00:04:08,158 это сбивает это с толку перебраться в другое состояние. 75 00:04:08,192 --> 00:04:11,595 Одна встреча с моим кулаком железо и этот Жук на пенсии. 76 00:04:13,164 --> 00:04:16,166 - Может быть, ты мог бы. - Вы шутите? 77 00:04:16,200 --> 00:04:18,201 Мы схватим его, и все будет кончено. 78 00:04:18,236 --> 00:04:20,237 Я имею в виду, что это наша первая официальная миссия, 79 00:04:20,271 --> 00:04:22,506 - и ты хочешь бросить? — Уйти — значит потерпеть неудачу. 80 00:04:22,540 --> 00:04:25,475 - Потерпеть неудачу - это... - Я пошутил, печенье с предсказанием. 81 00:04:25,510 --> 00:04:29,246 Ну, типа того. Я имею в виду, я не думаю, что эти парни это понимают. 82 00:04:29,280 --> 00:04:32,516 Я должен защитить одного парня который ненавидит меня больше всего на свете. 83 00:04:32,550 --> 00:04:34,417 Ну, по крайней мере, хуже уже не будет. 84 00:04:34,452 --> 00:04:38,388 [звонит мобильный телефон] 85 00:04:38,422 --> 00:04:40,257 Ваш телефон включен? 86 00:04:40,291 --> 00:04:42,225 Вроде того. Кто-то звонит Питеру Паркеру. 87 00:04:42,260 --> 00:04:44,327 Чувак, в следующий раз поставь на вибрацию. 88 00:04:44,362 --> 00:04:46,596 Это ставка. Это ЭмДжей. 89 00:04:46,631 --> 00:04:48,265 - Привет? - Питер. 90 00:04:48,299 --> 00:04:52,369 Угадайте, какой знаменитый мультимедиа здание, к которому я сейчас подхожу. 91 00:04:52,403 --> 00:04:54,538 - Не говори мне... - [МДж] Дейли Бьюгл. 92 00:04:54,572 --> 00:04:57,274 Я наконец-то попал на собеседование для этой стажировки. 93 00:04:57,308 --> 00:04:59,242 С самим Дж. Джона Джеймсоном. 94 00:04:59,277 --> 00:05:02,145 - Я не могу в это поверить. - Э, я тоже. 95 00:05:02,179 --> 00:05:04,247 - Эй, поздравляю, MJ. - [MJ] Пока, Питер. 96 00:05:04,282 --> 00:05:06,182 Хорошо, пока. 97 00:05:06,217 --> 00:05:10,587 У нее собеседование с Джеймсон. Сегодня из всех дней. 98 00:05:10,621 --> 00:05:14,124 - Скажи ей, чтобы она изменила это. - Попроси ее изменить это. 99 00:05:14,158 --> 00:05:16,459 Да, используй обаяние Паркера. 100 00:05:16,494 --> 00:05:19,496 Ребята, вы не знаете MJ. Когда она что-то задумала. 101 00:05:19,530 --> 00:05:22,132 Вообще-то, миссис Паркер, я уже поел 102 00:05:22,166 --> 00:05:24,301 моя дневная норма провитамин А и витамин С, 103 00:05:24,335 --> 00:05:26,303 а также мой кальций и потребности в калии. 104 00:05:26,337 --> 00:05:28,505 Так что я могу отказаться от брокколи. 105 00:05:28,539 --> 00:05:30,774 Фу! 106 00:05:31,208 --> 00:05:34,144 Девочки играют в куклы, а не в баскетбол. 107 00:05:41,519 --> 00:05:45,622 <Я> Мистер. Галактус! Планеты – это пустые калории. 108 00:05:45,656 --> 00:05:49,159 Ты хочешь съесть Землю? Кстати, о высоком холестерине... 109 00:05:49,193 --> 00:05:53,229 содержание масла и жира только во Франции этого достаточно, чтобы вызвать у вас космическую коронарную болезнь. 110 00:05:53,264 --> 00:05:57,434 Ладно, это ненастоящее. Но это могло случиться. 111 00:05:57,468 --> 00:05:59,436 Нам нужен план, чтобы сохранить ее подальше от Джеймсона. 112 00:05:59,470 --> 00:06:02,339 я не хочу ее попал под перекрестный огонь. 113 00:06:02,373 --> 00:06:03,506 Как насчет этого? 114 00:06:05,309 --> 00:06:07,210 [оба] А? 115 00:06:09,146 --> 00:06:11,114 Питер, откуда ты взялся? 116 00:06:11,148 --> 00:06:13,483 Ну, вы знаете, я был в район, когда ты звонил, 117 00:06:13,517 --> 00:06:17,220 и я подумал, может быть, мы пойдём, Не знаю, кусок пиццы. 118 00:06:17,254 --> 00:06:19,322 Хорошо, один, у тебя никогда не будет денег. 119 00:06:19,357 --> 00:06:23,293 Во-вторых, я уже пообедал, и в-третьих, моя встреча через 10 минут. 120 00:06:23,327 --> 00:06:25,428 Я уже говорил, что у тебя никогда нет денег? 121 00:06:25,463 --> 00:06:30,467 Ага. Эй, когда ты в последний раз ездил на экскурсию по зданию Бакстера? Это бесплатно. 122 00:06:30,501 --> 00:06:32,335 - Питер! - Я знаю. 123 00:06:32,370 --> 00:06:35,338 Но ты знаешь, что происходит с Джеймсоном и Жуком. 124 00:06:35,373 --> 00:06:36,606 Это может быть опасно. 125 00:06:36,641 --> 00:06:40,310 Может и так, но какой репортер стал бы я таким, если бы позволил этому остановить меня? 126 00:06:40,344 --> 00:06:43,213 Мистер Джеймсон не боится. Почему я должен быть таким? 127 00:06:43,247 --> 00:06:46,483 Кроме того, это первый шаг к осуществлению моей мечты. 128 00:06:46,517 --> 00:06:50,453 Сегодня я стажер в Bugle. Завтра я всем этим займусь. 129 00:06:50,488 --> 00:06:52,455 Ох, чувак. 130 00:06:52,490 --> 00:06:56,526 Уважаемые жители Нью-Йорка! Этот так называемый герой, Человек-Паук – это проклятие этого города. 131 00:06:56,560 --> 00:07:00,363 Он угроза и преступник, и его необходимо остановить любой ценой! 132 00:07:00,398 --> 00:07:03,366 А ещё он не такой смешной или милый, каким он себя считает! 133 00:07:03,401 --> 00:07:05,468 По крайней мере, у нее не было усов. 134 00:07:05,503 --> 00:07:09,105 Хорошо, послушай, если ты собираешься сделай это, я пойду с тобой. 135 00:07:09,140 --> 00:07:10,507 [вздыхает] Хорошо. 136 00:07:10,541 --> 00:07:13,443 Мисс, боюсь, мы не могу впустить тебя внутрь. 137 00:07:13,477 --> 00:07:16,579 Действительно. Это что-то нам не разрешено это делать. 138 00:07:16,614 --> 00:07:20,350 Прошу прощения? у меня есть встреча внутри этого здания. 139 00:07:20,384 --> 00:07:23,119 Тот, который может повлиять на весь облик моего будущего. 140 00:07:23,121 --> 00:07:26,222 И вот вы, ребята, два костюмированных линчевателя, 141 00:07:26,257 --> 00:07:28,091 взяв закон в свои руки, 142 00:07:28,125 --> 00:07:31,194 и запрет гражданину законного вход в общественное здание? 143 00:07:31,228 --> 00:07:33,263 Должно получиться отличное разоблачение. 144 00:07:33,297 --> 00:07:35,565 Кто из вас теперь хочет пойти на запись? 145 00:07:35,599 --> 00:07:38,201 [оба] Э... 146 00:07:38,235 --> 00:07:41,071 [дверь открывается] 147 00:07:43,407 --> 00:07:50,280 - Она настоящая петарда. - Определенно огненный знак какой-то. 148 00:07:50,314 --> 00:07:53,083 [нюхает] Чувак, ты только что? 149 00:07:53,117 --> 00:07:55,552 [оба стонут] 150 00:07:55,586 --> 00:07:58,388 Нервы этих двоих хохотушки, да? 151 00:07:58,422 --> 00:08:00,123 И говорить о некомпетентности. 152 00:08:00,157 --> 00:08:02,125 Питер, они просто пытаясь защитить людей. 153 00:08:02,159 --> 00:08:04,127 Это похвально. Но я не пропущу это интервью. 154 00:08:04,161 --> 00:08:05,495 [звенит лифт] 155 00:08:05,529 --> 00:08:06,496 А? 156 00:08:06,530 --> 00:08:10,266 - Извините, но этот лифт закрыт. - Нова, что ты там делаешь? 157 00:08:10,301 --> 00:08:13,036 Очевидно, он занимается ремонтом лифтов. 158 00:08:13,070 --> 00:08:16,272 Я действительно ценю ты присматриваешь за мной. 159 00:08:16,307 --> 00:08:20,376 Знаешь, теперь, когда ты упомянул об этом, все это здание кажется небезопасным. 160 00:08:20,411 --> 00:08:22,412 Может, ты меня проводишь? 161 00:08:22,446 --> 00:08:26,149 Держу пари. Хм? 162 00:08:26,183 --> 00:08:29,486 - Спасибо. - Ну, тебе не рады. 163 00:08:29,520 --> 00:08:33,490 Удачи, Паркер. Ее невозможно остановить. 164 00:08:33,524 --> 00:08:35,525 Фу! 165 00:08:42,466 --> 00:08:48,271 Это так интересно. Я и Дж. Джона Джеймсон, лицом к лицу. 166 00:08:48,305 --> 00:08:50,173 Это не может быть хорошо. 167 00:08:50,207 --> 00:08:51,374 [оба] Ах! 168 00:08:51,408 --> 00:08:54,511 [ЭмДжей кричит] 169 00:09:06,411 --> 00:09:11,916 Ой-ой. Интересно, что случилось? 170 00:09:11,950 --> 00:09:13,651 Фу! Неправильная кнопка. 171 00:09:13,652 --> 00:09:17,989 Надеюсь, это того стоит. И я выстрелю в Жука. 172 00:09:20,159 --> 00:09:21,325 Вот он. 173 00:09:21,360 --> 00:09:24,061 Окончательно. Давайте посмотрим, как молодец, что ты правда. 174 00:09:24,096 --> 00:09:25,296 Привет! 175 00:09:28,167 --> 00:09:29,300 Куда он пошел? 176 00:09:35,174 --> 00:09:37,341 [MJ] Не могу поверить, как тяжело мне нужно было попасть на это интервью. 177 00:09:37,376 --> 00:09:39,977 Как будто кто-то хотел, чтобы я это пропустил. 178 00:09:40,012 --> 00:09:42,146 Думаю, нам пора закончить. 179 00:09:42,181 --> 00:09:46,184 - Поднимаемся по лестнице. - Это еще 30 рейсов. 180 00:09:46,218 --> 00:09:48,286 Почему я думаю, что у меня будет больше шансов 181 00:09:48,320 --> 00:09:50,955 получения Росомахи в управление гневом. 182 00:09:50,989 --> 00:09:54,025 Речь идет о контроле над своей яростью. 183 00:09:54,059 --> 00:09:57,395 Признавая это, но возвышаясь над этим. 184 00:09:57,429 --> 00:10:01,365 Что бы ни. У меня проблемы с гневом. 185 00:10:01,400 --> 00:10:03,267 С этим парнем. 186 00:10:03,302 --> 00:10:04,969 [оба рычат] 187 00:10:05,003 --> 00:10:06,270 Эй, эй, когти, когти. 188 00:10:08,307 --> 00:10:10,141 Паук против Тигра. 189 00:10:10,175 --> 00:10:13,110 Ты остановил коробку, но она оставшуюся часть пути копыта. 190 00:10:13,145 --> 00:10:15,313 Тигр, Тигр. 191 00:10:15,347 --> 00:10:18,049 - О, чувак. - Давай, Питер. 192 00:10:18,083 --> 00:10:20,284 Никто не понимает, насколько важно этот момент для меня. 193 00:10:20,319 --> 00:10:23,287 Ну, тебе не кажется это странным? что он так ненавидит Человека-Паука? 194 00:10:23,322 --> 00:10:25,122 Я знаю, что ты фанат Спайди, 195 00:10:25,157 --> 00:10:27,091 так почему ты хочешь работать на такого человека? 196 00:10:27,125 --> 00:10:31,062 Потому что иногда можно изменить только вещи, когда ты внутри. 197 00:10:31,096 --> 00:10:33,297 Кроме того, я мог бы оглянуться назад это на всю оставшуюся жизнь 198 00:10:33,332 --> 00:10:36,067 и сказать, что это был тот день, когда я сделал первые шаги к 199 00:10:36,101 --> 00:10:39,337 осуществил свою мечту всей жизни! 200 00:10:39,371 --> 00:10:43,374 Не смотри на меня так. Это для ее же блага. 201 00:10:43,408 --> 00:10:48,446 Давай, Питер, осталось пройти 20 этажей. Лестница — отличная кардиотренировка. 202 00:10:50,249 --> 00:10:52,350 Эм-м-м. 203 00:10:55,320 --> 00:10:57,088 - Ах! - Вот оно. 204 00:10:57,122 --> 00:11:00,124 Это центр величайшего новостная организация работает. 205 00:11:00,158 --> 00:11:02,360 У меня озноб. А ты, Питер? 206 00:11:06,365 --> 00:11:08,366 У меня есть кое-что. 207 00:11:10,002 --> 00:11:12,937 Меня кто-нибудь читал? Мы прямо возле его офиса. 208 00:11:12,971 --> 00:11:16,007 Время для командной работы, ребята. Не говорите мне. 209 00:11:16,041 --> 00:11:19,010 [все смеются] 210 00:11:19,044 --> 00:11:22,146 Ни в коем случае. Должно быть другое дело. 211 00:11:22,180 --> 00:11:28,019 [храп] 212 00:11:32,357 --> 00:11:34,292 Ой, чушь. 213 00:11:34,326 --> 00:11:36,127 Привет, я здесь на собеседовании. 214 00:11:36,161 --> 00:11:38,262 Действительно? Ну, я думаю они только что позвонили тебе. 215 00:11:38,297 --> 00:11:40,431 Время собеседования. Удачи. 216 00:11:40,465 --> 00:11:43,100 Питер, что ты делаешь? 217 00:11:45,103 --> 00:11:47,104 - Питер! - Кто тебя сюда впустил? 218 00:11:47,139 --> 00:11:50,441 - Я тебя знаю? - Ну, не совсем, сэр. 219 00:11:50,475 --> 00:11:55,346 Мы никогда официально не встречались. Меня зовут Мэри Джейн Уотсон. 220 00:11:55,380 --> 00:11:58,115 И я здесь, чтобы взять интервью на стажировку. 221 00:11:58,150 --> 00:12:00,184 Ну, в таком случае, чего ты ждешь? 222 00:12:02,387 --> 00:12:07,158 Ладно, он мастер-наемник. Он явно обследовал здание. 223 00:12:07,192 --> 00:12:09,026 Откуда могла произойти атака? 224 00:12:09,061 --> 00:12:12,196 У меня есть немного S.H.I.E.L.D. обучение. Я мог бы это понять. 225 00:12:12,230 --> 00:12:14,932 Я вижу три возможных точки входа. 226 00:12:14,967 --> 00:12:17,068 Окна. Воздушное нападение. 227 00:12:17,102 --> 00:12:20,004 Я приду сверху и встать позади него и бахнуть. 228 00:12:20,038 --> 00:12:22,173 Потолок, через воздуховоды. 229 00:12:22,207 --> 00:12:24,075 я запечатаю их паутину, и если он убежит, 230 00:12:24,109 --> 00:12:27,211 Это старый Спайди нокаут из рогатки. 231 00:12:27,245 --> 00:12:30,014 Пол. Взорвите ему путь внутрь. 232 00:12:30,048 --> 00:12:31,182 Паутина на лице. 233 00:12:31,216 --> 00:12:34,986 Когда он ослеплен, используйте удар ногой с переворотом. 234 00:12:35,020 --> 00:12:36,320 Хорошо, тогда. у меня есть подумал обо всем. 235 00:12:36,355 --> 00:12:37,388 [звенит лифт] 236 00:12:37,422 --> 00:12:39,223 Кроме лифта. 237 00:12:41,326 --> 00:12:42,393 [звенит лифт] 238 00:12:42,427 --> 00:12:44,996 [жужжание] Ах! 239 00:12:48,433 --> 00:12:51,402 Ты знаешь, что это было предположил, что мы в сговоре. 240 00:12:51,436 --> 00:12:53,304 Есть ли шанс, что ты тоже так думаешь? 241 00:12:55,474 --> 00:12:58,075 [кричит] 242 00:12:58,110 --> 00:13:00,177 Ха! 243 00:13:00,479 --> 00:13:02,246 Да! 244 00:13:07,219 --> 00:13:10,321 Это был хороший выстрел. Можем ли мы увидеть это снова? 245 00:13:17,162 --> 00:13:19,030 Я мог бы заниматься этим весь день. 246 00:13:19,064 --> 00:13:21,098 Но мне нужно вернуться бежать ради своей жизни. 247 00:13:23,301 --> 00:13:24,935 Эта работа непростая. 248 00:13:25,003 --> 00:13:29,006 Я ожидаю 150% от своих сотрудников, и я не терплю нытиков. 249 00:13:29,041 --> 00:13:31,042 Я тоже, мистер Джеймсон. 250 00:13:31,076 --> 00:13:35,279 И вы можете ожидать 150%, но вы получите от меня 1000%. 251 00:13:36,081 --> 00:13:37,081 Да! 252 00:13:39,117 --> 00:13:42,086 Эй, я даже не в тебя целился, ясно? 253 00:13:42,120 --> 00:13:44,221 [ворчит] 254 00:13:45,223 --> 00:13:48,359 Я мужчина. Интересно, что скажет Ник? 255 00:13:48,393 --> 00:13:51,228 Ты самый потрясающий герой, которого я когда-либо видел. 256 00:13:51,263 --> 00:13:55,099 Действительно лучшее. И намного лучше, чем Нова. 257 00:13:55,133 --> 00:13:58,002 Вот совершенно новый багги-паук. 258 00:14:00,372 --> 00:14:04,041 [аплодисменты] 259 00:14:04,076 --> 00:14:07,211 Да, новый багги-паук! Уууу! 260 00:14:07,245 --> 00:14:09,313 Подождите, а мне вообще нужен багги-паук? 261 00:14:09,347 --> 00:14:11,215 Ха! 262 00:14:16,054 --> 00:14:18,923 Эй, чистота рядом... ох, неважно. 263 00:14:18,957 --> 00:14:21,092 - Хм? - Что это за рэкет? 264 00:14:21,126 --> 00:14:25,362 Я пойду проверю. Питер, там все в порядке? 265 00:14:25,397 --> 00:14:28,999 Все отлично. Я просто что-то уронил. 266 00:14:29,034 --> 00:14:30,034 Пытаюсь найти метлу. 267 00:14:30,068 --> 00:14:34,238 Все в порядке, сэр. Теперь у меня есть идеи для редакционных статей. 268 00:14:35,407 --> 00:14:39,043 Для парня, который не говорит, ты наверняка много шумишь. 269 00:14:41,146 --> 00:14:42,213 Ах! 270 00:14:52,958 --> 00:14:54,925 Они попросили их не беспокоить. 271 00:14:54,960 --> 00:14:56,393 Ха! 272 00:15:01,099 --> 00:15:02,299 Ой, чушь! 273 00:15:03,368 --> 00:15:06,237 [кричит] 274 00:15:06,271 --> 00:15:10,107 Эй, ты ничего не знаешь? Пауки не летают. 275 00:15:11,243 --> 00:15:14,879 Ого! 276 00:15:14,913 --> 00:15:16,247 И снова туда, где я начал. 277 00:15:20,352 --> 00:15:22,219 Я должен потерять этого неудачника. 278 00:15:26,191 --> 00:15:29,226 Старый против часовой стрелки. Это будет больно. 279 00:15:30,128 --> 00:15:31,896 Ой! 280 00:15:39,938 --> 00:15:41,038 Нет! 281 00:15:48,755 --> 00:15:51,824 Вечеринка окончена, Битл. Ах! 282 00:15:51,858 --> 00:15:53,025 [звенит лифт] 283 00:15:57,831 --> 00:16:01,033 [стонет] 284 00:16:06,773 --> 00:16:09,842 [звуки боя] 285 00:16:13,613 --> 00:16:15,614 Отпусти меня! 286 00:16:16,015 --> 00:16:17,015 [оба] Уф! 287 00:16:17,050 --> 00:16:19,852 Четверо против одного? 288 00:16:19,886 --> 00:16:23,622 - Дай пять, Нова. - Возможно, это будет нечестный бой. 289 00:16:23,656 --> 00:16:26,592 Но я в долгу перед этим парнем большое время ударить вниз. 290 00:16:26,626 --> 00:16:27,759 И ты, и я. 291 00:16:31,030 --> 00:16:32,831 Пятерки мало. 292 00:16:33,633 --> 00:16:34,916 [громкий взрыв] 293 00:16:35,067 --> 00:16:37,703 [Джеймсон] Я не могу сконцентрироваться с этим шумом. Что происходит? 294 00:16:37,737 --> 00:16:40,072 Эм, уборщица? [смеется] 295 00:17:00,693 --> 00:17:02,995 Он надирает нам задницы. Нам нужен план. 296 00:17:05,698 --> 00:17:07,633 Вам следует держаться вместе. 297 00:17:07,667 --> 00:17:09,868 Кто знал эту пасту космос спасет положение? 298 00:17:09,903 --> 00:17:11,770 Не я. 299 00:17:11,804 --> 00:17:14,806 [Человек-Паук] Ребята, и девочка. Прости, Белый Тигр. 300 00:17:14,841 --> 00:17:16,842 Начать работу с клеем-карандашом. 301 00:17:17,877 --> 00:17:19,945 [стонет] 302 00:17:28,054 --> 00:17:31,823 Ракета с тепловым поиском, и мне определенно жарко. 303 00:17:39,666 --> 00:17:40,899 О, давай. 304 00:17:44,037 --> 00:17:46,705 Ха, не знал, что он может это сделать. 305 00:17:48,942 --> 00:17:51,643 Плохой Жук, плохой. Давай, Power Man. 306 00:17:51,678 --> 00:17:53,645 Операцию «Клей-карандаш», помните? 307 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 [стонет] 308 00:17:57,016 --> 00:17:57,983 Уф! 309 00:18:00,987 --> 00:18:02,688 [кричит] 310 00:18:02,722 --> 00:18:03,789 Ой, давай! 311 00:18:06,693 --> 00:18:08,760 Ах! 312 00:18:10,863 --> 00:18:13,832 [кричит] Человек-Паук. 313 00:18:15,802 --> 00:18:19,705 - Понятно, Нова. Могучий мужчина. - Наконец-то понял. 314 00:18:25,812 --> 00:18:27,746 Спасибо, мама-кошка. 315 00:18:27,780 --> 00:18:29,815 Ох, комедийный обратный вызов. Ты поправляешься. 316 00:18:29,849 --> 00:18:33,051 Эй, это твое? 317 00:18:36,789 --> 00:18:38,724 Привет-да. 318 00:18:38,758 --> 00:18:39,791 Вот как мы это делаем. 319 00:18:41,894 --> 00:18:47,599 Ох! 320 00:18:47,634 --> 00:18:49,768 Работает каждый раз. 321 00:18:49,802 --> 00:18:52,604 Миссия выполнена. Насколько мы классные? 322 00:18:55,041 --> 00:18:57,776 Это не будет круто. 323 00:18:57,810 --> 00:18:59,645 [все] Ах! 324 00:19:06,686 --> 00:19:09,554 [ЭмДжей кричит] 325 00:19:11,858 --> 00:19:13,625 Что там происходит? 326 00:19:19,766 --> 00:19:20,799 Нет! 327 00:19:25,772 --> 00:19:28,607 Жук! Убирайся из моего офиса. 328 00:19:28,641 --> 00:19:30,809 <Я> Пропустил. Я никогда не скучаю. 329 00:19:30,843 --> 00:19:32,778 Ты слишком много говоришь. 330 00:19:35,081 --> 00:19:37,849 Что ты здесь делаешь? ты паутинная угроза? 331 00:19:37,884 --> 00:19:40,686 Я должен был знать, что ты быть как-то в этом замешан. 332 00:19:40,720 --> 00:19:42,754 Так вот как ты стоишь вплоть до угроз? 333 00:19:42,789 --> 00:19:44,956 Тебя даже нет в здании? Хромой. 334 00:19:44,991 --> 00:19:48,694 Послушай меня, паутинист. Я поймал тебя с поличным. 335 00:19:48,728 --> 00:19:50,629 Я всегда говорил, что ты угроза этому городу. 336 00:19:50,663 --> 00:19:52,998 И это абсолют доказательство, которого я ждал... 337 00:19:53,032 --> 00:19:54,966 [монитор выключается] 338 00:19:55,001 --> 00:19:56,668 А? 339 00:19:56,703 --> 00:19:59,805 Как насчет этого? Кто-то выдернул вилку. 340 00:19:59,839 --> 00:20:02,641 Спасибо, что спас мне жизнь. 341 00:20:02,675 --> 00:20:04,943 - В любое время. - [Белый Тигр] Кхм. 342 00:20:04,977 --> 00:20:08,080 - Мы все еще на часах. - [смеется] Ах, да. 343 00:20:08,114 --> 00:20:10,949 Мы на миссии. Большие миссии. 344 00:20:10,983 --> 00:20:13,919 [Нова] Давай, вебхед. 345 00:20:16,956 --> 00:20:19,758 [кашель] 346 00:20:19,792 --> 00:20:23,061 Питер? Питер, где ты? 347 00:20:23,096 --> 00:20:24,830 [кашляет] Питер. 348 00:20:24,864 --> 00:20:27,799 Ты в порядке? Как прошло собеседование? 349 00:20:27,834 --> 00:20:28,834 Как вы думаете? 350 00:20:33,873 --> 00:20:37,676 Извините за работу с Бьюглом, ЭмДжей. Я знаю, это много значило для тебя. 351 00:20:37,710 --> 00:20:39,644 Все в порядке. я уже подал заявку повторно 352 00:20:39,679 --> 00:20:42,114 на летнюю стажировку. В конце концов я войду. 353 00:20:42,148 --> 00:20:44,983 Что? Ты все еще хочешь там работать? 354 00:20:45,017 --> 00:20:46,818 Сейчас больше, чем когда-либо. 355 00:20:46,853 --> 00:20:49,888 Очевидно, это организация, которая нуждается в некоторой реорганизации сверху вниз. 356 00:20:49,922 --> 00:20:51,089 Я начну снизу, 357 00:20:51,124 --> 00:20:53,825 и работать по-своему все время вплоть до главного редактора. 358 00:20:53,860 --> 00:20:56,061 Жук был задержан и отправлен в тюрьму. 359 00:20:56,095 --> 00:20:58,830 Но Человек-паук все еще на свободе. 360 00:20:58,865 --> 00:21:00,966 Чувак, мне бы очень хотелось, чтобы он заткнулся. 361 00:21:01,000 --> 00:21:03,902 Я не знаю, как он был замешан в покушении на мою жизнь. 362 00:21:03,936 --> 00:21:06,071 Но я не успокоюсь, пока... 363 00:21:06,105 --> 00:21:07,672 Ого, куда он делся? 364 00:21:09,709 --> 00:21:13,612 Это мило. Маленький кусочек и тишина для разнообразия. 365 00:21:13,646 --> 00:21:16,081 У меня было чувство, что вы, дети, превысить параметры вашей миссии. 366 00:21:16,115 --> 00:21:19,785 Слишком много залога ущерб на мой вкус. 367 00:21:19,819 --> 00:21:22,654 Но, учитывая все обстоятельства, у тебя все в порядке. 368 00:21:22,688 --> 00:21:24,089 [все] Да! 369 00:21:26,759 --> 00:21:29,828 Я не могу в это поверить. Целых три минуты, как Джей-Джей замолчал. 370 00:21:29,862 --> 00:21:33,765 Ого! Может быть, мне следовало пожелать для чего-то намного круче. 371 00:21:33,800 --> 00:21:35,100 Как багги-паук. 372 00:21:35,134 --> 00:21:37,069 [гудит] 373 00:21:39,181 --> 00:21:42,375 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 374 00:21:42,425 --> 00:21:46,975 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0